Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(mudança de lugar)

  • 1 transfert

    [tʀɑ̃sfɛʀ]
    Nom masculin transferência feminino
    * * *
    transfert tʀɑ̃sfɛʀ]
    nome masculino
    1 (mudança de lugar) transferência f.
    a transferência de um jogador de futebol
    2 (de capitais) transferência f.
    movimentação f.
    3 ( decalque) decalcomania
    4 DIREITO transferência f.
    transfert de propriété
    transferência de propriedade
    5 PSICOLOGIA transferência f.

    Dicionário Francês-Português > transfert

  • 2 dislocation

    noun deslocação
    * * *
    dis.lo.ca.tion
    [dislouk'eiʃən] n 1 deslocação, desarticulação. 2 mudança de lugar.

    English-Portuguese dictionary > dislocation

  • 3 displacement

    noun deslocação
    * * *
    dis.place.ment
    [displ'eismənt] n 1 deslocação, mudança de lugar ou de posição, desalojamento. 2 deslocamento, volume deslocado. 3 destituição. 4 Geol fratura de estratos ou camadas dos terrenos sedimentares ou de massas rochosos com deslocamento. 5 Naut calado. 6 Meteor alteração, desvio do zero num termômetro. 7 Electr corrente dielétrica. 8 Psych deslocamento: transferência emocional para um objeto inadequado do ponto de vista da lógica.

    English-Portuguese dictionary > displacement

  • 4 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) mudar
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) mudar
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) comover-se
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) jogada
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) mudança
    •
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move
    * * *
    [mu:v] n 1 movimento. 2 mudança. 3 lance. • vt+vi 1 mover, deslocar. 2 acionar. 3 alterar. 4 mexer. 5 induzir, incitar. 6 persuadir. 7 excitar. 8 passar. 9 decorrer. 10 agir. God moves in a mysterious way / Deus age de maneira misteriosa. 11 comover. 12 freqüentar. he moves in the best society / ele freqüenta a melhor sociedade. 13 progredir. 14 propor. I move that we make peace / eu proponho que façamos as pazes. 15 efetuar um lance. 16 mover-se, mudar-se. we move next week / vamos mudar na semana vindoura. 17 pôr-se em movimento. 18 caminhar. 19 dirigir-se. 20 provocar (uma risada). 21 pôr em funcionamento. 22 ter venda. these dresses move slowly / estes vestidos têm pouca saída. 23 coll evacuar. get a move on apresse-se. on the move a caminho, em viagem. power to move the masses poder de excitar as massas. to make a move a) ir. b) deixar a mesa. c) iniciar. d) fazer um lance. to move about/ around a) mover-se continuamente. b) mudar (de casa, de serviço, etc.) continuadamente. to move along a) mover-se para a frente ou para trás. b) = link=%20to%20move%20on to move on./ away mudar (para algo novo). to move down rebaixar (alguém) de posto ou cargo. to move for Parliament, Brit fazer um pedido formal. to move heaven and earth tentar por todos os meios, mover céus e terra. to move in mudar-se para. to move off partir. to move on a) mudar (para algo novo). b) ir-se embora. to move out mudar-se. to move over dar lugar a. to move to tears comover até as lágrimas. to move up promover (alguém) de cargo ou posição.

    English-Portuguese dictionary > move

  • 5 position

    [pozisjɔ̃]
    Nom féminin posição feminino
    * * *
    position pozisjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( lugar) posição
    disposição
    colocação
    recuar
    changement de position
    mudança de posição
    chaque jouer d'une équipe a une position sur le terrain
    cada jogador tem a sua posição em campo
    être en dernière position
    estar em último lugar; ficar em último lugar
    2 (de um corpo) posição; postura
    avoir une mauvaise position
    ter uma má postura
    position verticale
    posição vertical
    em posição de combate
    3 ( situação) posição
    être dans une position délicate
    estar numa situação delicada
    être en position de
    estar em situação de
    4 ( atitude) posição
    le gouvernement doit prendre une position
    o governo tem de tomar uma posição
    prise de position
    tomada de posição
    5 (social, profissional) posição
    occuper une position importante
    ocupar uma posição importante
    6 (Bolsa) posição
    7 (conta bancária) extracto m.
    demander sa position
    pedir o extracto
    não ceder

    Dicionário Francês-Português > position

  • 6 counter change

    coun.ter change
    [k'auntə tʃeindʒ] vt causar mudança de qualidade ou lugar, diversificar.

    English-Portuguese dictionary > counter change

  • 7 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) tirar
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) tirar
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) mudar-se
    •
    - removal
    - remover
    * * *
    re.move
    [rim'u:v] n 1 remoção, transferência, deslocamento. I got my remove / fui transferido. 2 prato que se serve ou retira da mesa. 3 grau, degrau, distância (de parentesco). 4 classe de alunos que terminaram uma série inferior, mas não estão preparados para a série seguinte, classe intermediária. 5 mudança de posição ou domicílio. 6 espaço, intervalo. 7 promoção. • vt+vi 1 remover, transferir, mudar de lugar ou posição. 2 retirar, tirar, livrar-se de, afastar(-se), eliminar. we removed ourselves / nós nos afastamos. 3 demitir, afastar. 4 matar. 5 pôr fim a, eliminar.

    English-Portuguese dictionary > remove

  • 8 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter (a marcha)
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) virar do avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) anular
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha-atrás
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    re.verse
    [riv'ə:s] n 1 reverso, contrário, oposto, avesso, inverso. 2 revés, mudança completa, reviravolta, contratempo, derrota. he met with a reverse / ele sofreu uma derrota. 3 dorso, costas, verso, reverso (de moeda). 4 Mech inversão. 5 marcha à ré. • vt+vi 1 inverter, virar em sentido contrário, virar do lado avesso. 2 transpor, colocar um em lugar do outro. 3 anular, revogar, abolir. 4 dar contravapor ou contramarcha, marcha à ré. 5 Mech inverter a marcha. • adj 1 inverso, oposto, contrário, invertido, reverso, virado de ponta cabeça. 2 anulado, revogado. 3 que opera em sentido contrário. 4 virado para o lado oposto. 5 Mech de inversão. 6 Mil vindo da retaguarda. in the reverse em marcha à ré. it was the reverse foi o contrário. much the reverse of muito ao contrário de. the reverse of a medal/ of a coin o reverso de uma medalha ou moeda.

    English-Portuguese dictionary > reverse

См. также в других словарях:

  • deslocação — s. f. 1. Ato ou efeito de deslocar ou de se deslocar. = DESLOCAMENTO 2. Mudança de lugar. = TRANSFERÊNCIA 3.  [Cirurgia] Luxação. 4.  [Farmácia] Ação de esgotar uma planta fazendo a atravessar por um líquido apropriado. 5.  [Futebol] Posição… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • movimento — s. m. 1. Ato ou efeito de mover ou de mover se. 2. Deslocação. 3. Mudança de lugar ou de posição. 4. Evolução. 5. Agitação. 6. Animação. 7. Revolta; sedição. 8. Giro. 9. Marcha (dos corpos celestes). 10. Marcha (de tropas). 11. Gesto, ademane …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Calatrava la Vieja — Para otros usos de este término, véase Calatrava. Calatrava la Vieja, desde la orilla norte del río Guadiana. La antigua ciudad de Calatrava, conocida desde el siglo XIII como Calatrava la Vieja, se encuentra en el término municipal de Carrión de …   Wikipedia Español

  • José Manuel Esteve Zarazaga — Saltar a navegación, búsqueda JOSÉ MANUEL ESTEVE ZARAZAGA nació en 1951. Es doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo la licenciatura con Premio Extraordinario Fin de Carrera, y en la que fue… …   Wikipedia Español

  • Starmedia — Infobox Company company name = StarMedia company company type = Latin Internet location = Issy les Moulineaux, France foundation = 1996 key people = Fernando Espuelas, Founder Jack Chen, co Founder industry = Internet homepage =… …   Wikipedia

  • Nana Caymmi — es el nombre artístico de Dinair Tostes Caymmi, cantante brasileña nacida en Río de Janeiro el 29 de abril de 1941 a Dorival Caymmi y Stella Maris, siendo hermana de Danilo y Dori Caymmi. Creció en una de las familias más musicales de Brasil.… …   Wikipedia Español

  • Ricardo Costa (cineasta) — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Costa (Peniche, 25 de enero de 1940) es un cineasta y productor cinematográfico portugués, autor de textos y ensayos sobre cine y lenguaje. La mayor parte de las obras que realiza son en el área del… …   Wikipedia Español

  • contradança — s. f. 1. Dança figurada de quatro ou mais pares que se defrontam uns com os outros; quadrilha. 2. Música desta dança. 3. Mudança frequente de lugar. 4. Alterações sucessivas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • muda — s. f. 1. Ato ou efeito de mudar ou de mudar se. 2. Mudança. 3. Renovação da pena (nas aves), da pele ou do pelo (em certos animais). 4. Cavalos ou muares folgados e colocados de distância a distância para substituir os que chegam cansados.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transporte — s. m. 1. Ato ou efeito de transportar ou de transportar se. 2. Condução. 3. Veículo, carro. 4. Cavalgadura. 5. Viagem. 6. Dinheiro para se transportar. 7. Primeira parcela de uma soma quando representa a soma de uma conta anterior. 8. Essa mesma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»